A poem at war es una obra de arte transdisciplinaria creada por Juan José Díaz Infante, Konstantin Grouss, Venus Rey Jr., Vitaly Altabaev y Alfonso Lugo.

El estreno tendrá lugar el jueves 11 junio de 2020, a las 4:33 pm (CST). Presentación virtual por los autores: Konstantin Grouss, desde Moscú; y Juan José Díaz Infante y Venus Rey Jr., desde Ciudad de México. Modera Julen Ladrón de Guevara; traduce Uliana Akatova. Sesión en Zoom a partir de las 4:15 pm (CST) 

ID: 726 3679 0548 Password: 433.

A poem at war, pieza de arte que da cuenta de estos extraños tiempos: una pandemia que ha roto la metáfora y quebrado la realidad. 

El poema, escrito por Juan José Díaz Infante, está conformado por versos a los que les ha caído una bomba y sólo han quedado pedazos de palabras y algunos fragmentos inteligibles, que permiten adivinar que ahí había unos amantes que ahora son arenas. 

Venus Rey Jr. creó una música que se disuelve en los dos cuerpos, que se diluye en las atmósferas. 

La obra sonora –alientos pulverizados de los amantes– exigió manifestarse en un cuerpo. Konstantin Grouss, coreógrafo y bailarín ruso, sintió la energía de estas palabras mutiladas, de estas atmósferas bombardeadas. Logró soñarlas. 

La imagen en movimiento es el inesperado resultado de geometrías que invaden. El espectador es transportado a la paradoja de la naturaleza bajo un cielo de esperanza: una naturaleza que da vida, pero también amenaza. Diente de león, flor y escultura; lo micro y lo macro. Coreografía de plantas, viento, aves. La escultura de Vitaly Altabaev se yergue como el virus omnipresente. Danza, lenguaje cinematográfico que todo lo integra –poesía, sonido, movimiento– en experiencia nueva, balbuceo; sensación de volver a nacer mientras la enfermedad se esparce por el mundo.


El video estará disponible en redes sociales a partir del viernes 12 de junio.

Konstantin Grouss

A poem at war

Juan José Díaz Infante: poema, voz
Konstantin Grouss: danza, concepto visual, video
Venus Rey Jr: música original, diseño de audio
Vitaly Altabaev: escultura
Alfonso Lugo: voz
Filmado en Guslitsa Creative Castle, Rusia, mayo 2020
Duración 4‘33”

Alfonso Lugo

Venus Rey Jr.

Alistan estreno de A poem at war, colaboración artística México-Rusia

Vitaly Altabaev

VENUS REY JR

Juan José Díaz Infante